Мультиязычный проект Elena et les garçons приглашает поклонников в Париж
Группа Elena et les garçons представит новую программу на сцене ММДМ
Третьего декабря в Московском международном доме музыки мультиязычный проект Elena et les garçons (Элена и ребята) представят программу «Париж. Век песен. В сопровождении струнного квартета прозвучат разные композиции: от классики французского шансона до эстрадных хитов XXI века. В репертуаре произведения Жака Бреля, Эдит Пиаф, Шарля Азнавура, Джо Дассена, Заз, Селин Дион и других артистов. В преддверии события лидер группы Елена Липаева побеседовала с «МК».
— Елена, вы говорите на семи языках, вы изучали их с детства?
— Некоторые с детства, другие уже в сознательном возрасте. Французский, на котором у нас несколько концертных программ, знаю с самого детства, потому что родилась в Люксембурге, а потом училась в Европе. Английский тоже изучала с раннего детства. Какой-то язык был иностранным в школе, некоторые учила, живя в разных странах. А, например, итальянский и грузинский изучала просто из интереса к этим языкам, уже повзрослев.
— Это помогает лучше понимать людей или, наоборот, делает мир слишком многоголосым?
— Однозначно изучение языков помогает лучше понимать и людей, и культуру разных стран. Невозможно выучить язык, не погрузившись невольно в историю и искусство. В этом процессе начинаешь лучше понимать носителей этой культуры, их менталитет, культурные коды, избавляешься от клише, да и просто расширяешь кругозор. А еще — изучение языков открывает какие-то новые грани в самом человеке. На разных языках я говорю с чуть разной жестикуляцией, мимикой и даже какие-то оттенки темперамента как будто проявляются по-разному. Язык удивительно это меняет.
— В вашем репертуаре много концертных программ, но в этом сезоне вы готовите для зрителей что-то особенное? Что это за программа и как родилась идея?
— В новом концерте “Париж. Век песен” зрителей, как всегда, ждет необычный состав музыкантов, собранный специально под премьеру, работа со светом, режиссура. И по репертуару это будет новая французская программа, в которую вошли как проверенные на наших концертах и полюбившиеся публике хиты, так и новые композиции, представляющие целый век французской музыки. Идея родилась, потому что французские программы особо любимы нашими слушателями, и хотелось представить что-то новенькое в этом направлении, рассказать новые истории, добавить новые песни, вызвать новые эмоции.
— Как вы отбирали репертуар для концерта?
— Мы пройдем и по десятилетиям, начиная с 30-х годов ХХ века и заканчивая ХХI веком, и по разным музыкальным стилям. Но все же при финальном отборе песен в программу основной критерий — настроение и внутренний смысл, история, которую мне хочется рассказать, эмоции, которые вызывает песня и общая драматургия концерта. Мне хотелось собрать программу, которая покажет Париж через разные состояния и даст зрителям возможность пережить за время концерта широкий спектр эмоций.
— Если к вам обратится человек совсем не знакомый с миром французской эстрады. С каких имен и каких песен вы бы рекомендовали ему начать?
— Пожалуй, с тех, которые признаны и известны во всем мире: Жак Брель, Эдит Пиаф, Далида, Шарль Азнавур, Джо Дассен. Я бы предложила не обойти вниманием и Франс Галль, Клода Франсуа. Как хороший вариант, можно начать с посещения наших французских концертов, они уже ознакомят слушателя с довольно широким списком исполнителей.
— Вы работаете с большим пластом музыки, но это в основном ретро-репертуар, не думали ли начать добавлять в программу что-то свое?
— У группы есть определенный формат, концепция и звучание, и это именно про музыку разных стран, преимущественно XX века, и попытку сохранить ее и донести до современного слушателя. Авторскую музыку я тоже пишу, но это совершенно другой жанр, своеобразная смесь инди, неоклассики и арт-поп музыки на русском языке, поэтому ее я выпускаю отдельно просто под своим именем. Так что буду рада, если слушателям будут интересны и мои личные истории.
